SUGAR F20 旅游必备机 全球上网多国翻译一机就通
SUGAR F20 旅游必备机 全球上网、多国翻译一机就通 这一代的 SUGAR F20 除了延续实用的 AI 翻译官以及实用的全球上网功能，透过手机内建 eSim 技术，让使用者不论转机或是跨国旅游，都不用烦恼上网问题，只要直接购买内建的流量方案就能使用，同时，SUGAR 也强化了多种功能来应对旅游可能遇到的各种情境，例如让手机电量提升至 6,000mAh，对非重度使用者来说用上两天也不是问题，而 6.26 吋的大屏幕搭配 64GB 的容量，也让使用者可以在手机里事先预存影片，搭飞机或是搭火车移动时就能追剧看影片比较不无聊。 相较于前几款我们撰写过的 SUGAR 手机，SUGAR F20 外型一改先前的渐层造型，这次是磨砂塑料背盖搭配银色的主镜头饰板，中央还有一条炫彩灯条，四周则有不同的线条切割，增加手机识别度的同时也让手机的握感更好，以近期上市的手机来说，SUGAR F20 的机背设计真是非常独树一帜。 SUGAR F20 正面采用 6.26 吋 18:9 的 Full HD+ 浏海屏幕设计，从设定里可以选择显示或是隐藏浏海设计，也提供护眼模式（夜灯功能），调整屏幕颜色变成琥珀色，在昏暗的环境里使用手机比较不伤眼。 硬件方面，SUGAR F20 以高通 Snapdragon 450 处理器搭配 4GB RAM 以及 64GB ROM，电池甚至高达 6,000mAh，笔者带着 SUGAR F20 到西班牙参加 MWC 大展，由于大部分时间都在工作，一天操作手机的时间累积下来大约是 2 至 3 小时，就这样的情境来说可以连续用上五天左右不用充电，实测连上 Wi-Fi 连续播放 YouTube 影片一小时，电量才掉 3-4%，续航力极为出色。 SUGAR F20 采用双主镜头配置，第一颗为 1200 万画素镜头，第二颗为 200 万画素景深镜头，可以拍出自然的景深照片，另外还有美肌、专业、夜景、全景、缩时、慢动作等多种拍摄模式，更有多款滤镜可以套用。另外，录影功能也提供 AR 趣拍录影以及美肌录影功能，对于想要美美入镜的人来说非常实用。 如果想要拍出背景模糊的景深照片的话，拍摄时切换到景深模式就可以调整光圈，SUGAR F20 可以模拟相机光圈值 F0.95 至 F16 的景深效果，就以下面这张时拍照来说，景深模拟的成效还不错，可以有效地凸显主体，背景也不会糊得不自然，适时地使用景深功能可以让照片拍得更美。 SUGAR F20 主镜头的实拍效果还不错，日拍时颜色颇自然，画面也呈现出不错的色彩层次，即便是逆光拍摄，HDR 也能平衡亮暗部的表现，让照片整体明暗更一致，照片的细节表现也在水准之上，日拍照片都颇为讨喜。夜拍时对焦速度表现中等，拍照时建议可以点一下画面上想对焦的地方来辅助手机对焦，拍完照之后也记得不要立刻移开，这样就能拍出还不错的夜拍照片。 SUGAR F20 的主打功能之一就是“AI 翻译官”，内建五大翻译功能，包含生活常用的例句、句子翻译、拍照翻译、对话翻译以及 24H 服务的真人翻译官，对于在陌生语言环境下的旅客来说，善用翻译功能可以解决不少旅途上遇到的小问题。 过往在出国旅游时，有些人会把旅游书带在身上，除了需要景点或美食参考资讯之外，有些人会利用旅游书上提供的简单对话范例来和店家交谈，看准这样的使用需求，SUGAR F20 内建了常用语翻译功能，共有 10 种外文、12 种常用的生活情境，不论是在餐厅、问路、或是认识新朋友，都有对应的常用语句可以快速对话。 句子翻译适合用在不方便说话的场合，以打字的方式输入就可以翻译成另一种语言，目前支援的语言多达 104 种，因此不论到何处旅游都可以应用。 拍照翻译是笔者最常使用的功能，不论是走在路上看到不懂的告示牌，或是在餐厅点餐有看不懂的菜名，只要随手一拍就能快速翻译成自己理解的语言。 拍照翻译功能除了可以从 AI 翻译官中点选之外，开启拍照 app 在画面右下角也可以点选翻译功能直接翻译，操作还满方便的，建议拍照时让手机和想要翻译的内容保持水平，并且尽量不要将太多东西一起拍入画面里，比方说要翻译菜单拍菜单就好，不用连餐具一起拍进去，这样可以避免画面上过多内容影响翻译效果。 SUGAR F20 所提供的对话翻译功能采用 Nuance 语音辨识服务，Nuance 是全球历史最悠久的语音辨识公司，语音辨识的精准度达到 99%，可以准确辨识对话的双方说出什么语句，搭配 AI 翻译系统，共可支援 42 种语言双向互译。使用时，SUGAR F20 设计了两种不同对话翻译界面，如果使用者和外国人站在同个方向可以将对话钮切换到同一方向，如果对方站在对面时，也可以切换为对向翻译。 对话翻译在使用时建议用比较精确的语句来对话，比方说想要询问登机时间，比起用“请问几点可以登机”，改用“请问几点可以上飞机”，翻译效果会好一些。 我们在等待登机时试用对话翻译功能，询问地勤人员何时可以登机： 真人翻译官是 SUGAR F20 所提供的五大翻译功能中最人性化的一个，这项功能是真的有一位会说外文的真人口译在电话那一端，使用者在遇到比较复杂不容易沟通的情境时，就可以打电话给真人翻译官请他们帮忙翻译，目前共有 12 种语言可以选择，包含。首次开通真人翻译官功能后，前三个月每个月有 10 分钟的免费体验，若使用完免费的 10 分钟真人翻译服务还需要继续使用的话，可以线上付费加值，加值以 50 元台币为单位，计费方式为一分钟 17 元。 笔者在日本旅游时试用了真人翻译官功能，使用的情境是这样的，笔者要从 A 饭店移动到 B 饭店，因为时间已晚加上行李非常多，因此想请饭店协助叫计程车。这时只要先打给真人翻译官，几乎是即时打出去即时接听，接着真人翻译官会先用中文来理解你的需求，然后再请你将电话转交给柜台人员，真人翻译官会将你的需求以日文跟柜台人员沟通，这样不用自己开口说，柜台也能清楚理解，缩短解决需求的时间，让旅行更为方便。 我们拍了一段影片，请真人翻译官协助向饭店提出叫计程车的需求： 许多人出国最烦恼的就是上网问题了，不少国家（特别是欧洲），电信上网吃到饱费用一天通常都要近 600 元，不少上网卡流量也又低又贵，如果飞行途中还要经过长时间的转机的话，就还得考虑是否要购买转机地的上网 SIM 卡，这样计算下来，“上网”这件事真是劳心又伤财。 对此，SUGAR 在 F20 内建 eSim 技术，和全球电信营运商合作，使用者只要思考旅游天数和预计会用到的流量，直接在手机上操作购买流量方案就能即买即用，即使用到比预期多的网络流量，只要即刻在手机上加值就能购买更多流量来使用，操作上非常方便。值得一提的是，SUGAR F20 购机时就会赠送“八天全球免费上网优惠券”，只要在有网络的地方领了优惠券之后，接下来 30 天内不论身在哪个国家，按下“启用”后就能开始上网。 购入 SUGAR F20 后，SUGAR 会免费赠送八天的全球任意国家上网流量，以笔者去欧洲为例，出发前在可以先按下“领取”，到欧洲后点选想要购买的资费方案（笔者选的是欧洲 41 国免费数据用量），接着按下“领取”并跟着画面步骤启用，很快就能开通上网功能。 开通上网功能之后，可以看到原先空白的讯号变成满格的讯号加上 R 字样，这时就可以顺畅上网。 另外也提供人热门旅游国家的上网方案供大家参考： 不论哪个国家或甚至是跨区使用，价格都还满划算的，如果用完了 SUGAR 赠送的“八天全球免费上网优惠券”，只要透过 MasterCard、Visa 信用卡或是 Paypal 付款，就能购入更多上网流量。 对于像笔者这样经常出国的人来说，SUGAR F20 真是非常实用的手机，一机就融合了旅游必备的上网和翻译功能，出国时就不用烦恼转机或是要连续多国旅行要准备很多不同种的上网方案，一机在手就能搞定，而且操作方式也很简单，上网流量也能依照自己需要吃到饱或是特定流量选择，弹性大而且价格还满实惠的。除了上网功能之外，对于外语比较不在行的人，SUGAR F20 也提供了强大的翻译功能，让使用者可以借由对话翻译或是真人翻译的协助达到更快速精准的沟通。 而手机本身也具备多项实用的配置，像是 6,000mAh 的超大电量，即便是重度使用者也能安心用上一整天，中轻度使用者甚至可以两三天再帮手机充电，主镜头则采用双镜头组合，出国在外想要拍出美美的浅景深照片，或是要纪录风景都很合适。 如果你也有出国旅行的需求，又不想要出门玩时带着 Wi-Fi 机、翻译机、手机、行动电源等等一大堆 3C 产品，那么 SUGAR F20 会是很棒的选择，一机就可以囊括四台机器的功能，让旅行更无负担。 SUGAR F20 将于4/21(日)-5/5(日)在PChome与MOMO购物网电商平台开卖，单机售价$9,900，活动期间购机独享限定好礼，详情请洽SUGAR官网与SUGAR粉丝团。
大屏幕、大电量，美型翻译手机
1200 万画素+ 200 万画素双主镜头
景深效果
主镜头实拍照片
AI 翻译官，文字、照片、即时翻译都会通
常用语翻译
句子翻译
拍照翻译
对话翻译
24H 真人翻译官
全球上网通，8 天上网免费送
八天全球免费上网优惠券领用教学
结论
